(4) パスワード再発行メール サンプル

本項では、「パスワード再発行メール」をサンプルとしてメールテンプレートのコード記述例をご紹介いたします。
サンプルをご参考にメールテンプレートを自由にカスタマイズしてご使用ください。

  1. 「パスワード再発行メール」の出力イメージ
  2. 「パスワード再発行メール」のサンプルコード
  3. サンプルコード 対訳表
  4. サンプル文章 対訳表

 

 

「パスワード再発行メール」の出力イメージ

Mary Smith 様

 

平素はご利用いただきありがとうございます。

 

以下のURLをクリックして、パスワードをリセットして下さい。

うまくリンク先に移動しない場合は、URLをコピーしてブラウザのアドレスバーにペーストして下さい。

 

https://○○○.○○○.○○/auth/password_reconfirm/○○○○○○○○○○○○

 

引き続き、ご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

 

————————————

株式会社〇〇〇
〒〇〇〇〇〇〇〇
東京都〇〇〇-〇-〇
TEL: 〇〇〇
FAX: 〇〇〇

Dear Mary Smith,

 

Thank you for using our online shop.

 

Please click the link below and reset your password.

If you cannot open this page by clicking, please copy and paste into the address bar of your browser.

 

https://○○○.○○○.○○/auth/password_reconfirm/○○○○○○○○○○○○

 

Thank you for using our service, and we hope you continue to use our service in the future.

 

————————————

〇〇〇 Co.,LTD
〒〇〇〇
〇-〇-〇〇〇 Tokyo Japan
TEL: 〇〇〇
FAX: 〇〇〇

Mary Smith 様

 

感謝您一直愛用本網站。。

 

請點擊以下網址,重新設定密碼。

如您的網頁並未能切換成功,請複製網址到瀏覽器的網址列。

 

https://○○○.○○○.○○/auth/password_reconfirm/○○○○○○○○○○○○

 

忠心期待您再次光臨本網站。

 

————————————
株式會社〇〇〇
〒〇〇〇
東京都〇〇〇-〇-〇
TEL: 〇〇〇
FAX: 〇〇〇

Mary Smith 様

 

感谢您一直爱用本网站。。

 

请点击以下网址,重新设置密码。

如您的网页并未能切换成功,请拷贝网址到浏览器的地址栏。

 

https://○○○.○○○.○○/auth/password_reconfirm/○○○○○○○○○○○○

 

忠心期待您再次光临本网站。

 

————————————
株式会社〇〇〇
〒〇〇〇
东京都〇〇〇-〇-〇
TEL: 〇〇〇
FAX: 〇〇〇

 

 

「パスワード再発行メール」のサンプルコード

 

 

サンプルコード 対訳表

日本語 英語 繁体字 簡体字 コード
URL link 網址 网址 {{ confirm_url }}

 

 

サンプル文章 対訳表

日本語[ja] 平素はご利用いただきありがとうございます。
以下のURLをクリックして、パスワードをリセットして下さい。
うまくリンク先に移動しない場合は、URLをコピーしてブラウザのアドレスバーにペーストして下さい。
————
引き続き、ご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
英 語[en] Thank you for using our Online Store.
Please click the link below and reset your password.
If you cannot open this page by clicking, please copy and paste into the address bar of your browser.
————
Thank you for using our service, and we hope you continue to use our service in the future.
繁体字[hk] 感謝您一直愛用本網站。
請點擊以下網址,重新設定密碼。
如您的網頁並未能切換成功,請複製網址到瀏覽器的網址列。
———
忠心期待您再次光臨本網站。
簡体字[cn] 感谢您一直爱用本网站。
请点击以下网址,重新设置密码。
如您的网页并未能切换成功,请拷贝网址到浏览器的地址栏。
———
忠心期待您再次光临本网站。

 

 

▶ 次ページ:(5) 会員登録メール サンプル へ進む

関連記事