制作会社(または広告代理店）ですが提携できますか？また、営業同行をしてもらえますか？

可能です。営業担当までお問い合わせください。営業同行もご相談ください。案件ベースでのご紹介も歓迎です。