購入フォームで追加したオプションは管理画面で編集することはできますでしょうか？

いいえ、オプションの値は管理画面で変更できない仕様になっております。