定期購入注文停止メール
【デザイン】→【メールテンプレート】のコード記述例をご紹介いたします。
定期購入注文停止メールの場合はこちらのサンプルをご利用ください。
「定期購入注文停止メール」の出力イメージ
Mary Smith 様
平素はご利用いただきありがとうございます。
以下、定期購入の停止を承りました。
商品名：〇〇〇〇
ご利用いただき、ありがとうございました。
またお機会をお待ちしております。
————————————
株式会社〇〇〇
〒〇〇〇〇〇〇〇
東京都〇〇〇－〇－〇
TEL: 〇〇〇
FAX: 〇〇〇
Dear Mary Smith,
Thank you for using our website.
Below, we have accepted the suspension of subscription.
Product name: 〇〇〇〇
Thank you for using it.
We look forward to seeing you again.
————————————
〇〇〇 Co.,LTD
〒〇〇〇
〇-〇-〇〇〇 Tokyo Japan
TEL: 〇〇〇
FAX: 〇〇〇
Mary Smith 先生/小姐
感謝您使用我們的網站。
下面，我們接受了暫停訂閱。
產品名稱：〇〇〇〇
感謝您使用它。
我們期待再次與您見面。
————————————
株式會社〇〇〇
〒〇〇〇
東京都〇〇〇-〇-〇
TEL: 〇〇〇
FAX: 〇〇〇
Mary Smith 先生/小姐
感谢您使用我们的网站。
下面，我们接受了暂停订阅。
产品名称：〇〇〇〇
感谢您使用它。
我们期待再次与您见面。
————————————
株式会社〇〇〇
〒〇〇〇
东京都〇〇〇-〇-〇
TEL: 〇〇〇
FAX: 〇〇〇
「定期購入注文停止メール」のサンプルコード
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 |
title:定期購入注文停止 {{ order_group.consumer.lastName }} {{ order_group.consumer.firstName }} 様 平素はご利用いただきありがとうございます。 以下、定期購入の停止を承りました。 商品名：{{ order_regular.getProductName }} ご利用いただき、ありがとうございました。 またお機会をお待ちしております。 ------------------------------------ {{ system_config("application_name") }} 〒{{ system_config("company_zipcode") }} {{ system_config("company_address") }} TEL: {{ system_config("company_tel") }} FAX: {{ system_config("company_fax") }} |
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 |
title:Suspension of subscription order Dear {{ order_group.consumer.lastName }} {{ order_group.consumer.firstName }} Thank you for using our website. Below, we have accepted the suspension of subscription. Product name: {{ order_regular.getProductName }} Thank you for using it. We look forward to seeing you again. ------------------------------------ {{ system_config("application_name") }} 〒{{ system_config("company_zipcode") }} {{ system_config("company_address") }} TEL: {{ system_config("company_tel") }} FAX: {{ system_config("company_fax") }} |
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 |
title:暫停訂購 使用情感事務。 底面，訂閱接受。 產品名稱：{{ order_regular.getProductName }} 其他用於情感。 我的期望是下一個。 ------------------------------------ {{ system_config("application_name") }} 〒{{ system_config("company_zipcode") }} {{ system_config("company_address") }} TEL: {{ system_config("company_tel") }} FAX: {{ system_config("company_fax") }} |
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 |
title:暂停订购 {{ order_group.consumer.lastName }} {{ order_group.consumer.firstName }} 先生/小姐 感谢您使用我们的网站。 下面，我们接受了暂停订阅。 产品名称：{{ order_regular.getProductName }} 感谢您使用它。 我们期待再次与您见面。 ------------------------------------ {{ system_config("application_name") }} 〒{{ system_config("company_zipcode") }} {{ system_config("company_address") }} TEL: {{ system_config("company_tel") }} FAX: {{ system_config("company_fax") }} |
サンプルコード 対訳表
| 日本語 | 英語 | 繁体字 | 簡体字 | コード |
|---|---|---|---|---|
| 商品名 | Product name | 產品名稱 | 产品名称 | {{ order_regular.getProductName }} |
サンプル文章 対訳表
| 日本語[ja] | 平素はご利用いただきありがとうございます。 以下、定期購入の停止を承りました。 商品名：〇〇〇〇 ご利用いただき、ありがとうございました。 |
|---|---|
| 英 語[en] | Thank you for using our website. Below, we have accepted the suspension of subscription. Product name: 〇〇〇〇 Thank you for using it. |
| 繁体字[hk] | 感謝您使用我們的網站。 下面，我們接受了暫停訂閱。 產品名稱：〇〇〇〇 感謝您使用它。 |
| 簡体字[cn] | 感谢您使用我们的网站。 下面，我们接受了暂停订阅。 产品名称：〇〇〇〇 感谢您使用它。 |